Génesis 1:1 – 2:4a

La Creación de los Cielos y la Tierra

1:1	Al principio Dios creó los cielos y la tierra.
2	Ahora, la tierra era invisible y sin hacer, y la oscuridad estaba en el abismo. Y el Espíritu de Dios trajo al agua.
3	Y Dios dijo: “Sea la luz.” Y hubo luz.
4	Y Dios vio que la luz era buena. Y Dios separó la luz de las tinieblas.
5	Y Dios llamó a la luz ‘día’ y a las tinieblas ‘noche’. Y se hizo de noche, y se hizo de mañana: el primer Día.
6	Y Dios dijo: “Haya un vínculo en medio del agua, y que sea para la separación entre agua y agua.” Y sucedió de esta manera:
7	Y Dios produjo el vínculo. Y Dios separó el agua que estaba debajo de la firmeza del agua sobre la firmeza.
8	Y Dios llamó a la firmeza ‘cielo’. Y Dios determinó que era correcto. Y se hizo de noche, y se hizo de mañana: el segundo Día.
9	Y Dios dijo: “Que el agua se junte debajo del cielo en una reunión, y que se vea la tierra seca.” Y sucedió de esta manera: y el agua debajo del cielo se reunió en sus reuniones, y apareció la tierra seca.
10	Y Dios llamó a lo seco ‘tierra’, y llamó a los sistemas de agua ‘mar’. Y Dios determinó que era correcto.
11	Y Dios dijo: “Que la tierra produzca alimento a partir de la hierba que siembra semilla de acuerdo a su naturaleza y semejanza, y al árbol fructífero que produce fruta cuya semilla está en ella, según la especie, en la tierra.” Y asi sucedió:
12	Y la tierra produjo alimento de la hierba que siembra semilla según su naturaleza y semejanza, y el árbol fructífero que produce fruto de la cual la semilla está allí según la especie sobre la tierra.
13	Y Dios determinó que era correcto. Y se hizo de noche, y se hizo de mañana: el tercer Día.
14	Y Dios dijo: “Nazcan: luminarias en la firmeza del cielo para dar luz sobre la tierra, para separar el día de la noche. Y que sean por señales, por estaciones, por días y por años.
15	Y que sean para la luz en la firmeza del cielo, para que brillen sobre la tierra.” Y sucedió de esta manera:
16	Y Dios hizo a los dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para dirigir el día y la lumbrera menor para dirigir la noche, y las estrellas.
17	Y Dios los puso en la firmeza del cielo, para brillar sobre la tierra,
18	y para dirigir día y noche, y para separar la luz y la oscuridad. Y Dios determinó que era correcto.
19	Y se hizo de noche, y se hizo de mañana: el cuarto Día.
20	Y Dios dijo: “Que las aguas produzcan almas vivientes que se arrastren y aves que vuelen sobre la tierra debajo de la firmeza del cielo.” Y sucedió de esta manera:
21	Y Dios hizo las grandes criaturas del agua, y todo ser rastrero de alma viviente, que trajo las aguas según su especie, y todos los alados emplumadas según su especie. Y Dios determinó que era correcto.
22	Y Dios los bendijo y dijo: “Aumentaos y multiplicaos, y llenad las aguas del mar. Y que los alados se multipliquen sobre la tierra.”
23	Y se hizo de noche, y se hizo de mañana: el quinto Día.
24	Y Dios dijo: “Deje que la tierra produzca un alma viviente según su especie: bestias de la tierra de cuatro patas, rastreras y salvajes, según su especie.” Y sucedió de esta manera:
25	Y Dios hizo a las bestias salvajes de la tierra según la especie, y las bestias de carga según la especie, y todo lo que se arrastra de la tierra según la especie. Y Dios descubrió que era bueno.
26	Y Dios dijo: “Hagamos al hombre según nuestra imagen y semejanza. Y que gobiernen sobre los peces del mar, y los alados del cielo, y el ganado, y toda la tierra, y todo lo que se arrastra sobre la tierra.”
27	Y Dios hizo al hombre. Lo hizo de acuerdo con la imagen de Dios. Varón y hembra los creo.
28	Y Dios los bendijo, y dijo: “Aumentaos y multiplicaos, y llenad la tierra, y controladla. Y gobernad sobre los peces del mar, y los alados del cielo, y todo el ganado, y toda la tierra, y todo lo que se arrastra sobre la tierra.”
29	Y Dios dijo: “He aquí, te he dado toda la hierba con semillas que está en la tierra, y cada árbol que tiene la semilla de fruta sembrada en sí misma: será alimento para ti,
30	y para todas las bestias salvajes de la tierra, y para todos los alados del cielo, y para todos los que se arrastran en la tierra, que en sí misma tiene el alma de la vida y toda la hierba verde para alimentarse.” Se hizo así.
31	Y Dios estableció todo, tanto como se hizo. Y he aquí: fue muy bueno. Y se hizo de noche, y se hizo de mañana: el sexto Día.
2:1	Y completados estaban los cielos y la tierra, y todo el cosmos era de ellos.
2	Y en el sexto Día, Dios completó las propias obras que Dios hizo. Y Dios descansó el séptimo Día de todas sus propias obras que Dios hizo.
3	Y Dios bendijo el séptimo Día y lo declaró Santo, porque en él Dios descansó de todas las obras que Dios comenzó a hacer.
4a	Esta es la historia del origen de los cielos y la tierra.

historia siguiente

Esta primera historia del Libro del Génesis, traducida por Johan Oldenkamp, también está disponible en griego, inglés, alemán y holandés.